Escrito por Clorinda Matto de Turner

“Perú. Imperio, Virreinato, República” fue un discurso escrito y pronunciado por Clorinda Matto de Turner a una conferencia en España en 1909. Esta conferencia fue parte de un gira recreativa que Matto de Turner realizó entre España, Inglaterra, Suiza, Italia, Alemania, y Francia donde ella discutió como “el viaje físico sirve para reflexionar sobre el pasado colonial desde ese otro locus transoceánico” (Meléndez, 248). 

En su discurso Matto de Turner rinde homenaje a España, su historia, especialmente al rey Alfonso XIII y en particular su madre quien sirvió como regente durante dieciséis años (Clorinda). Este aspecto de incluir la madre en su discurso es importante porque Matto de Turner era una mujer educada quien tenía mucho interés en reformando, mejorando y proporcionando acceso a la educación a las mujeres (Berg). Su discurso también incluye incluso una conversación sobre el lugar e importancia de Matto de Turner en esta historia. Especificamente, ella habla de “la gloria de ser la primera de [su] sexo que ha venido cruzando los mares a iniciar la corriente de acercamiento entre las mujeres del Viejo y Nuevo continente” (Clorinda). Esta cita es relevante porque demuestra el orgullo de Matto de Turner por ser invitada a esta conferencia, pero también muestra su orgullo de ser escritora y su entusiasmo por poder hablar de sus opiniones políticas e ideas de escritura con intelectuales de España. Después de hablar sobre esto Matto de Turner se vuelve hacia la discusión de su orgullo por su país de origen, Perú. A través de su discusión sobre la belleza de su país, Matto de Turner esconde un comentario sobre la historia de la colonización española y portuguesa en Perú. Este parte de su discurso es muy significativo porque Matto de Turner expresa una opinión no muy popular por el tiempo, que España explotó recursos y riquezas del Perú. Sin embargo, al final de la obra después de hablar sobre la explotación de Perú Matto de Turner atiende a su audiencia española y dice que en Perú “flamea, gloriosa y siempre amada, la bandera española” (Clorinda). 

Esta obra es relevante porque es un ejemplo de cómo se convirtió este viaje de Matto de Turner en una herramienta “para crear geografías de conocimiento que cruzan fronteras transoceánicas y nacionales” (Meléndez, 247). Además, la obra es tan significativa porque es escrita por Clorinda Matto de Turner a quien se le atribuye la escritura de la primera novela indigenista (Berg).

Obras Citadas

Berg, Mary G. “Clorinda Matto de Turner (1852-1909): Perú / Mary G. Berg.”Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2022, www.cervantesvirtual.com/obra-visor/clorinda-matto-de-turner-1852-1909-peru/html/1e3259d3-de16-4093-a8ec-3fcaac361335_2.html.

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2022, www.cervantesvirtual.com/obra-visor/clorinda-matto-de-turner-1852-1909-peru/html/1e3259d3-de16-4093-a8ec-3fcaac361335_2.html.

Clorinda,. “Cuatro Conferencias Sobre América Del Sur / Clorinda Matto de Turner.” Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2022, www.cervantesvirtual.com/obra-visor/cuatro-conferencias-sobre-america-del-sur–0/html/8b735e00-4189-4edb-a461-c0d2fffe7444_2.html.

“Clorinda Matto De Turner.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 30 Dec. 2021, https://en.wikipedia.org/wiki/Clorinda_Matto_de_Turner. (Para la foto)

Meléndez, Mariselle. “Geografías De Conocimiento: Viaje y Diálogos  Transoceánicos En La Ensayística De Clorinda  Matto De Turner Sobre El Pasado Colonial.” No Hay nación Para Este Sexo: La Re(d)Pública transatlántica De Las Letras: Escritoras Españolas y Latinoamericanas (1824-1936), edited by Fernández Pura, Iberoamericana, Madrid, 2015, pp. 247–263.

Le‌cturas Adicionales 

“Alfonso XIII | King of Spain | Britannica.” Encyclopædia Britannica, 2022, www.britannica.com/biography/Alfonso-XIII.

‌“Biografía de Clorinda Matto de Turner – Clorinda Matto de Turner.” Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2022, www.cervantesvirtual.com/portales/clorinda_matto_de_turner/autor_apunte/.